5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: 大家能帮我翻译下这张图的注解吗？ [打印本页]

作者: lsw92 时间: 2007-11-18 02:33
标题: 大家能帮我翻译下这张图的注解吗？

这个图纸上我用红线标记的那几个参数是什么啊！
我是知道翼展       1140  毫米
      机长       740 毫米
      机翼面积 19.86平方分米
      不懂       6.54
      不懂       Horten 2 1.1/8.0
      翼型       NACA 0006
      不懂       2.50 平方分米
      重量       610-1110克
      不懂       600克
      翼载荷    28-56克0/平方分米

  另外重心那里那个 SWP=40 是什么意思

  这个本来是设计做山坡滑翔机的，如果在翼尖加上碳秆做手投机的话行不行的通？？


还要麻烦各位大大了

作者: bigcatdairy 时间: 2007-11-18 07:04
德語？？不懂～

作者: lsw92 时间: 2007-11-19 00:13
不知道啊！有谁知道是什么国家的语言啊？？:em16: :em16: :em16:

作者: 天狼行空 时间: 2007-11-22 13:56
SWP-40应该是距机翼前缘长度为40

Profil Flugl 应该是机翼翼型，
下面一个是垂尾翼型和垂尾面积
streckung我猜是不是“展弦比”

作者: lsw92 时间: 2007-11-25 21:38
Horten 2 1.1/8.0

是什么翼形？？？？那位模友有这个翼形的数据啊？？　还有NACA 0006　　请各位大大帮一下忙　:em17::em25: :em25: :em25:

作者: 天狼行空 时间: 2007-11-29 21:35
这种飞机你用一个S翼型做机翼，垂尾用对称翼型，NACA0006很常见的。

作者: jinsong 时间: 2007-12-4 12:00
有几个月没来了。实在是太忙了。抱歉。以前挖的坑还没有填上。以后再说吧。

Spannweite       翼展                      1140mm
Rumpflaenge    总长                      740mm
Fluegelflaeche 机翼面积             19.86dm2
Streckung          展弦比                6.54
Profil Fluegel    机翼翼型             Horten II 1.1/8.0
Profil SLW          垂直尾翼翼型       NACA0006
Flaeche SLW    垂直尾翼面积    2.50dm2
Gewicht             重量                      510-1110g
Ballast                配重                      600g
Flaechenbel.    翼载荷                   26-56/dm2
SWP                   重心

其中有两个缩写词，字典上不一定好查：
SLW Seitenleitwerk  垂直尾翼
SWP Schwerpukte 重心

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
耗子妈妈带着小耗子们出门。碰上了一只猫。小耗子们吓得够呛，心想这次是完了。
耗子妈妈不慌不忙学了几声狗叫。猫吓得就跑了。
耗子妈妈回头对小耗子们说：“你们看，学门外语多有用啊！”

作者: jinsong 时间: 2007-12-4 12:01
忘了说。这里有你要的翼型资料：

http://tracfoil.free.fr/airfoils/h.htm

欢迎光临 5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://wz.5imx.com/)

5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）