5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: WD40的使用参考，转自老外的开箱说明 [打印本页]
作者: weberyap    时间: 2012-7-31 10:03
标题: WD40的使用参考，转自老外的开箱说明
都是英文，看看就好。个人的理解是：WD40用完还是擦掉的好，用普通机油保养机器。
仅供参考。
作者: 7kf138    时间: 2012-7-31 12:44
有时候不擦掉会变黄
作者: jwwy    时间: 2012-7-31 13:19
看不懂洋字，能上传个中文版的吗！
作者: diaokejisheji    时间: 2012-7-31 13:36
英文看的好累
作者: ncmaker    时间: 2012-7-31 13:45
标题: 切记一定要看英语资料！！！！！！
我原以为三合一是WD40的同等品，看来不是的，三合一是真正的润滑剂。三合一的外壳上明确标着“矽氧树脂喷雾润滑剂”几个大大的英文，和WD40完全无关，中 国亚马逊卖的三合一的简介上却赫然写着WD40，不知道中 国亚马逊的人脑袋是不是坏掉了，还是故意为之。

还有，WD40的外壳上的英文从来没有润滑几个字，大家可以仔细看看，只有除湿、防锈、清洁除锈、解固等5大功能。但是背后的中文却额外加了“润滑”，变成了6大功能。真他**混蛋。我不知道怎么骂这些奸商才好。
作者: ncmaker    时间: 2012-7-31 13:45
千万不要嫌英文看得累，查字典也要看英文。为什么？中文是会骗人的！！！
作者: weberyap    时间: 2012-7-31 13:57
原帖由 ncmaker 于 2012-7-31 13:45 发表
千万不要嫌英文看得累，查字典也要看英文。为什么？中文是会骗人的！！！

你说得对！
作者: tjsheep    时间: 2012-7-31 14:51
WD40 is NOT recommended for use as a lubricant!
强烈不推荐把WD40当作润滑剂使用。

帮懒人们看英文中最关键的一句话。。。
作者: zzzx000321    时间: 2012-7-31 14:56
不懂英文
作者: 手低眼高    时间: 2012-7-31 14:57
原帖由 ncmaker 于 2012-7-31 13:45 发表
我原以为三合一是WD40的同等品，看来不是的，三合一是真正的润滑剂。三合一的外壳上明确标着“矽氧树脂喷雾润滑剂”几个大大的英文，和WD40完全无关，中 国亚马逊卖的三合一的简介上却赫然写着WD40，不知道中 国亚马 ...


3in1比WD40贵好多呢吧
作者: weberyap    时间: 2012-7-31 19:09
3in1是什么样子的？没见过呀，淘宝上也找不到，就叫3in1吗？
作者: 我是小高    时间: 2012-7-31 20:55
骗了小高很多年啊，轴承都喷过。
作者: d76man    时间: 2012-7-31 21:00
我一直以为是防锈用的
作者: ydnline    时间: 2012-7-31 21:33
原帖由 d76man 于 2012-7-31 21:00 发表
我一直以为是防锈用的


WD40本來設計的用途就是防鏽
其他的功能都是額外發現的

WD40為下列英文的縮寫
Water Displacement，40th Attempt
隔水劑 第40嘗試
也就是革命了40次才成功的研究出此配方
作者: situ    时间: 2012-7-31 22:17
:em19: 手艺潮.机床动的少.机床卡盘刀具附件也没事喷喷...居然真的没锈,中毒以后东西越买越多..东西没做出什么来..wd40倒成了一笔不小的开销...
作者: 最后的骑兵    时间: 2012-7-31 22:33
:em26:
作者: fang    时间: 2012-7-31 23:24
机床展览会50元买了2瓶 据说淘宝都假货
作者: 三刀    时间: 2012-8-1 15:44
原帖由 ydnline 于 2012-7-31 21:33 发表


WD40本來設計的用途就是防鏽
其他的功能都是額外發現的

WD40為下列英文的縮寫
Water Displacement，40th Attempt
隔水劑 第40嘗試
也就是革命了40次才成功的研究出此配方

真的学习了
作者: FZZS    时间: 2012-8-1 21:46
学习了
作者: billywei    时间: 2012-8-1 22:15
学习，并试翻译之：

去除工厂涂布的防锈剂

制造出来后，为了防止机器在到你手之前生锈，铁质部件会被涂布上Corfilm或者是等效的防锈剂。它通常是比较粘稠的，并且呈褐色，看起来就像表面的浮锈。但这并不是锈，用刷子或者是软布加上油漆稀释剂或是丙酮就可以轻易地去除。去除了这一涂层之后，应该用一层轻质机油，缝纫机油或是三合一油对金属表面进行防护。每次干完活儿，准备把机器或者附件储藏起来之前，铁质部件应该重新以防锈剂或者是薄层轻质机油涂布，以此防锈。如果你生活的环境比较潮湿，这点尤其重要。


施用和去除WD40

如果你在存储期间使用了WD40或者是等效的防锈剂，在重新使用机器之前，应该用稀释剂把它擦掉。使用油漆稀释剂擦掉了WD40之后，在使用前，部件应该重新以轻质机油覆盖。（强调）WD40不推荐作为润滑剂使用！


基于PTFE(聚四氟乙烯)的油脂

导轨和丝杆可以使用基于PTFE的油脂进行润滑以减小摩擦。这种干净的，非染色性的油脂就是在工厂里被用来润滑表面的东西。你可以在Sherline买到这玩意儿，3盎司管装的，货号P/N 7550。大多数的汽车修理店也可以找到这玩意儿。
作者: weberyap    时间: 2012-8-3 00:00
标题: 回复 20楼 billywei 的帖子
谢谢你的翻译
作者: weberyap    时间: 2012-8-3 00:04
按照这个说明，今天试着操作了一下。上一当，不是说它说的不对，而是被油骗了。没找到缝纫机油，正好有个推剪配的润滑油，还没开过。欣欣然打开，美滋滋的涂到工件上，马上傻眼，发黑过的工件立马变白了。:em17:神马东西？
最后还是用的车上的机油。



欢迎光临 5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://wz.5imx.com/) Powered by Discuz! X3.3