Alan Szabo的女朋友~~ 背影看起来好像不错哇!

飞控王子

白帽子的是谁 ，二人一人一半江山，必炸:em15:

南京团团

:em22:

helicopter007

Danny teaching my girlfriend how to fly a plane today!这句话有语法错误，少了个is或者was！看来外国人口语是很强的！

E39

正解!alan女朋友是韓裔美國人

BlackWatch

原帖由 helicopter007 于 2012-4-22 13:11 发表
Danny teaching my girlfriend how to fly a plane today!这句话有语法错误，少了个is或者was！看来外国人口语是很强的！

哪少了个is，你的CHinglish里？

Hawk208

原帖由 BlackWatch 于 2012-4-22 19:54 发表


哪少了个is，你的CHinglish里？

Danny is teaching....

BlackWatch

又来个Chinglish...

就像你发照片，微博,都直接说Danny教我女朋友飞飞机，谁吃饱了撑的说 Danny正在教我女朋友飞飞机，还不如说Danny曾经教过我女朋友飞飞机更好，因为发照片的时候肯定在教飞飞机之后。

语法、语法、只有chinglish才会这么个用语法。。。

不会说话，别来说语法。

challengerwxb

原帖由 BlackWatch 于 2012-4-23 19:14 发表
又来个Chinglish...

就像你发照片，微博,都直接说Danny教我女朋友飞飞机，谁吃饱了撑的说 Danny正在教我女朋友飞飞机，还不如说Danny曾经教过我女朋友飞飞机更好，因为发照片的时候肯定在教飞飞机之后。

语法、 ...

我冒昧的问下，正规英语里应该有主谓宾吧，我没听说过动名词可以单独充当谓语出现，独立主格也需要一个实词，另外，难道谓语出现了就必须要翻译出实际意思吗？比如“He is fond of models”你要怎么翻译？译做“他正在对模型感兴趣吗？”还有就是，那个什么chinglih是什么意思，是不是指中 国教授的英语，因为外国人对语言的俚语化或者口语话就可以统统被否认，被鄙视呢？

BlackWatch

Here's a little Grammar test for you.
If someone tells you, You ain't no good.
Q1：是说你好还是说你不好？
Q2：合不合乎语法？

[ 本帖最后由 BlackWatch 于 2012-4-25 17:50 编辑 ]

challengerwxb

原帖由 BlackWatch 于 2012-4-25 17:49 发表
Here's a little Grammar test for you.
If someone tells you, You ain't no good.
Q1：是说你好还是说你不好？
Q2：合不合乎语法？

我不愿意回答这个问题，因为没有任何意义，作为两个讲中 国话的中 国人，你考倒我很简单，我考倒你也很容易，英语中俚语和某些固定用法就连天天学英语的专家都促头，就像让老外看成语或者歇后语一样，我想说的是，不管你是英语专业也好，海归也好，中 国人学习的是英语的共性而非特殊性，权威专家出版的书籍也都是教会人们英语的共性而使用英语，另外，外国人使用英语就一定对吗？就像你说中文，考语文，每句话都是符合中文规范的吗？alan他弟说个话，明显是不符合普遍语法的，我强调是普遍语法，你拿个特例当一般，甚至攻击中 国人说英语怎么怎么样，我要告诉你的是，中文竞赛，拿冠军的好多都是老外，讲了n年的汉语的中 国人，未必比老外更了解中文，同理，老外嘴里说出的不一定都是对的，国内比老外更懂英语的大有人在！

BlackWatch

请不要总有受害人心理，谁攻击中 国人说英语怎么样了？别整天代表民族，谢谢。

请试举一例，哪个中文竞赛老外赢了？你说的那个中文竞赛是不是就像我们组织的“英语奥林匹克”的那种？

谁的语言谁说出来的就一定是对的，其他非本民族人就只能学习，语言不是自然科学，我看你也承认。我只是想说人家就那么说话的，别拿着你高中老师教给你的标尺去卡。而且请不要以一个外国人的身份告诉一个讲母语的人他说母语说的不对。

challengerwxb

好吧，作为一个曾今在讲，现在在讲，将来也会讲中文的人，也许你的语文老师会告诉你，你的中文是最标准的，最地到的，丝毫没有错误的，也许你的语文老师会说，语文课对于一个说中文的人是丝毫无意义的，因为只要是中 国人，说的是汉语，那他就不会在中文上出错，反正我做不到，我每天说的写的中文，也许就在这段话里，包含了无数错误用法，甚至还会有错字，给真正懂得汉语的学者，会把我说的话改的面目全非，反正我承认我在稀里糊涂的用汉语，里面错误无数！
也许外国人都很聪明，也许英语过分简单，他们说的话写的字都是最正确的，绝对不会出错的，也许他们犯的错误也是“最英语”的，小弟不才，无法将说语言的人和一门语言直接划等号，也许好多语言专家也会和我犯同样的错误，惭愧啊！

BlackWatch

语言专家还没惭愧，你到先惭愧起来了。

果然面皮比较薄，容易惭愧....

sky520

原帖由 BlackWatch 于 2012-4-25 20:08 发表
请不要总有受害人心理，谁攻击中 国人说英语怎么样了？别整天代表民族，谢谢。

请试举一例，哪个中文竞赛老外赢了？你说的那个中文竞赛是不是就像我们组织的“英语奥林匹克”的那种？

谁的语言谁说出来的就一定 ...

先把语言的正确和语法的正确分清楚。谢谢
我就被学汉语的老外纠正过语法，虽然我说的中文是对的。
我也请教过德语和英语为母语的人，日常用语很多都在严格语法上来说是错的，但是不影响使用和交流。
至于你说只有中 国人才学英语的语法，我觉得很可笑。
任何语言都有语法，除了幼儿时期的模仿式学习以外，要系统的学习一门语言，没有语法的指导学个毛线。
没有规矩和规则，你学一万年估计也学不会。
PS:Alan 如果在他高中或者初中的英语作业上这样写，肯定被英语老师纠正；就如同高考语文一样，你会说，你会写，大家都听得懂你说的和你写的，但不证明你说的对，写的对。