5iMX宗旨:分享遥控模型兴趣爱好

5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛(玩模型就上我爱模型,创始于2003年)
查看: 1809|回复: 55
打印 上一主题 下一主题

求助好心模友帮忙翻译一下英语 非常感谢

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-6-14 20:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
谢谢谢谢!!!!




欢迎继续阅读楼主其他信息

来自苹果客户端来自苹果客户端
来自 55楼
 楼主| 发表于 2020-6-16 21:48 | 只看该作者
个别词汇翻译错了  现在比较准确的翻译终于来了  还是很感谢刚刚那位摩友




亲爱的小猪:
我知道你想念美丽善良的我。然而不要担心,我会给你一些安慰。哈哈哈哈~
首先 当你睡觉时你可以抱我的兔子,它叫小嘟嘟,她是我最喜欢的养娃娃之一。我喜欢你可以一直喜欢它,如果你让我的小嘟嘟不开心了 我会让你变成烤猪
第二 当你有空时你可以睡觉,因为你可以梦到我。听音乐是一个很好的放松方式。在你的日常生活种不要有太多的压力因为这时候我不能陪伴你。当你给我礼物时世上没有任何东西可以表达我对它的喜爱。我被你的浪漫世界所感动,我会一直记住和珍惜你的礼物
------------------------------------
我喜欢这么说:如果世界对你不温和,让我尝试做你的世界,我希望我能做到 你也是
然而,不要忘记我们的约定,当我毕业了一起去旅行。我相信你会遵守我们的约定。
给你一首中国诗歌:
红豆生南国
春来发几枝
愿君多采撷
此物最相思
臭猪笨猪蠢猪。。。我叫的是你
我知道这个猪很笨,永远爱我。这让我很开心和激动。
我希望你天天开心 没有烦恼
期待你早日答复

沙发
发表于 2020-6-14 20:11 | 只看该作者
胸弟,异地恋还是异国恋?
来自安卓客户端来自安卓客户端
3
 楼主| 发表于 2020-6-14 20:16 | 只看该作者
新兵蛋子 发表于 2020-6-14 20:11
胸弟,异地恋还是异国恋?

说了什么?
来自苹果客户端来自苹果客户端
4
发表于 2020-6-14 20:23 | 只看该作者
不知不觉爱上你 发表于 2020-6-14 20:16
说了什么?

小仙女让你做梦想着她
来自安卓客户端来自安卓客户端
5
发表于 2020-6-14 20:31 | 只看该作者
shaofei35623 发表于 2020-6-14 20:23
小仙女让你做梦想着她

还有多采点红豆做菜。。
来自安卓客户端来自安卓客户端
6
发表于 2020-6-14 20:36 | 只看该作者
这情书写的,哈哈哈。应该不大
7
发表于 2020-6-14 20:37 | 只看该作者
反了!是小仙女做梦想着你!
8
 楼主| 发表于 2020-6-14 20:40 | 只看该作者
老孟 发表于 2020-6-14 20:36
这情书写的,哈哈哈。应该不大

到底说了啥哇,求翻译说说
来自苹果客户端来自苹果客户端
9
发表于 2020-6-14 20:44 | 只看该作者
本帖最后由 litong_874 于 2020-6-14 20:46 编辑

inot
can sleeping
can have time
是你女儿写的吧
我猜是你女儿写给男朋友的情书被你发现了

10
发表于 2020-6-14 20:48 | 只看该作者
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈ha
11
发表于 2020-6-14 20:49 | 只看该作者
litong_874 发表于 2020-6-14 20:44
inot
can sleeping
can have time

淘气
12
 楼主| 发表于 2020-6-14 20:49 | 只看该作者
远航者 发表于 2020-6-14 20:48
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈ha

到底说了啥呀。
来自苹果客户端来自苹果客户端
13
 楼主| 发表于 2020-6-14 20:49 | 只看该作者
litong_874 发表于 2020-6-14 20:44
inot
can sleeping
can have time

楼主我才20出头。。。
来自苹果客户端来自苹果客户端
14
发表于 2020-6-14 20:52 | 只看该作者
全篇的笨猪,蠢猪,重要的事情说三遍,小姑娘急眼了
15
发表于 2020-6-14 20:54 | 只看该作者

那不可能是你女儿写的,我猜是
16
发表于 2020-6-14 20:55 | 只看该作者
有道翻译有拍照翻译
17
发表于 2020-6-14 20:56 | 只看该作者
我感觉应该是个小学五六年级的写的吧,语法错误就不说了,这全片的不是笨就是傻,还有蠢,都是类似的词,然后都是傻傻的爱着我,词汇量应该不多。现在的孩子们,知道父母大多数对英文不敏感,就用英文写情书,好欢乐。
18
 楼主| 发表于 2020-6-14 20:58 | 只看该作者
老孟 发表于 2020-6-14 20:56
我感觉应该是个小学五六年级的写的吧,语法错误就不说了,这全片的不是笨就是傻,还有蠢,都是类似的词,然 ...

重点学校的。。。
来自苹果客户端来自苹果客户端
19
发表于 2020-6-14 21:00 | 只看该作者

我们初中有,难道大学也有?
20
发表于 2020-6-14 21:03 | 只看该作者
兄弟,如果真是女朋友给你写的,这妹子是竭尽所能表达了对你的爱,人家说了:如果世界对你不友好,让她来试试、愿意跟你在一起。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要加入

本版积分规则

关闭

【站内推荐】上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表