10 | 1.5 | Pie Dish | The helicopter will prescribe remote circuits centred on the contest centreline. The helicopter will fly sideways at constant speed, altitude and attitude with the disk as close as possible to the vertical position. There will be at least 4 complete revolutions, skids in, skids out, nose up or nose-down. | http://www.fly3dx.com/setMan_pieDish.htm | http://www.fly3dx.com/manoeuvres2009/05-PieDish.wmv |
漏斗 | 直升机必须以赛场中线为中心绕圆,尽可能保持直升机尾管与地面垂直的角度,直升机必须保持固定的速度,高度,姿态。至少有4个完整的循环,选手可以选择直升机脚架朝内或者朝外,机头朝上或者朝下。 |
11 | 1.5 | Tumbling Loop | The helicopter will perform continuous Forward- or Backward tumbles while it describes a Forward or Backward Loop in the sky. The Loop will be centred, round and the rate of tumbling will be uniform. | http://www.fly3dx.com/setMan_tumblingLoop.htm | http://www.fly3dx.com/manoeuvres2009/09-TumblingLoop.wmv |
前进或后退筋斗 | 直升机在做前进或后退筋斗的同时作连续的向前或向后滚翻,筋斗必须对称,滚翻速度一致。 |
12 | 1.5 | Inverted Backward Loops | This manoeuvre consists of 2 consecutive inverted backward loops entered from backward inverted flight. The judges will be looking for good ‘round’ loops, positioned on the centre line, and consistent entry and exit points. | http://www.fly3dx.com/setMan_invertedBackwardsLoop.htm | http://www.fly3dx.com/manoeuvres2009/11-InvertedBackwardLoops.wmv |
倒飞后退筋斗 | 这个动作包含两个连续的倒飞后退筋斗,动作从后退倒飞进入和改出。筋斗应尽可能圆,并且在中心线。进入和改出点要在同一处。 |
13 | 1.5 | Sustained Chaos | The chaos should be sustained for a minimum of 10 seconds, up to a maximum of 30 seconds. The Manoeuvre will be stationary in front of the pilot and accurately centred. Pirouette rate should be sufficiently high to distinguish clearly the manoeuvre from a piroflip. | | http://www.fly3dx.com/manoeuvres2009/12-SustainedChaos.wmv |
定点持续自旋翻 | 定点持续自旋翻应持续至少10秒钟,最多不超过30秒钟,该动作应稳定在飞手前方居中对称。 自旋翻速度必须尽可能的快。 |
14 | 1.5 | Snake | This snake-like manoeuvre should be performed along the flight line and consist of at least 4 joined crescents, tailboom-horizontal, switching skids-in to skids-out and vice-versa between crescents. Each crescent must be clearly presented as a distinct half-circuit or more with the disc close to the vertical. | | http://www.fly3dx.com/manoeuvres2009/14-Snake.wmv |
大蛇 | 蛇线运动应沿飞线方向由四个半圆连结而成,飞行时尾管水平,在连结处由起落架向内转成向外或由向外转成向内飞行。 |
15 | 1.5 | Elevator Slapper | A single Elevator Slapper is an arcing half-flip with a half-roll at the mid-point. This manoeuvre will require 6 reversals to complete and the stop points should be consistent in height and of equal distance from the centre-line. Each half-roll shall be positioned at the centre-line with the tail boom vertical. | http://www.fly3dx.com/setMan_slapper.htm | http://www.fly3dx.com/manoeuvres2009/15-ElevatorSlapper.wmv |
升降舵彩虹 | 单个升降舵彩虹是由半个长节拍器在中间加一个半横滚构成,这一动作需要逆转六次,停顿点的高度和位置应该稳定 |
16 | 1.5 | Death Spiral | The Death Spiral consists of a minimum 50m vertical drop with Elevator Rolls while descending on knife-edge. The vertical path should be on the judges centre-line and recovery shall be as low as the pilot is comfortable with and inverted. | | http://www.fly3dx.com/manoeuvres2009/17-DeathSpiral.wmv |
死亡螺旋 | 死亡螺旋包含一个至少50米的以刀片的姿态垂直下降,下降的同时做升降舵翻滚(尾管水平),动作必须居中对称,改出点在飞手能力允许的前提下应尽量的低并且倒飞拉起结束。 |
17 | 1.5 | Pirouetting Roll / Flip | The 2 pirouetting rolls / flips will be executed as a travelling manoeuvre continuously with no hesitation and constant height throughout. The mid-point of the manoeuvre shall be positioned on the centre-line. | http://www.fly3dx.com/setMan_pirouettingRollFlip.htm | http://www.fly3dx.com/manoeuvres2009/18-PirouettingRollFlip.wmv |
行进中自旋翻滚 | 两个自旋翻是在行进中进行的,动作不应有停顿。 中间的动作应该在中心线上部完成。 |
18 | 1.5 | Backwards Rolling Circle | A horizontal circle performed with backward aileron rolls. The manoeuvre will be centred on the judges eye-line and exhibit good circular shape, accurate positioning with respect to the centre-line and consistent height throughout with a consistent rate of rolling. | | http://www.fly3dx.com/manoeuvres2009/19-BackwardsRollingCircle.wmv |
后退横滚盘旋 | 此动作必须以裁判眼前为中心,在做水平圆的同时做后退横滚,横滚速率应该一致,高度和位置控制要准确。 |
19 | 1.5 | K 1.5 Auto* | The K1.5 auto consists of an autorotational landing with a 360 degree Aileron Roll. There must be a minimum fall of 25m in autorotation before the roll begins. The manoeuvre will show consistent height loss, uniform forward speed and land as close as possible to a marker positioned 3m in front of the pilot on the field centreline. | | http://www.fly3dx.com/manoeuvres2009/20-K15Auto.wmv |
K1.5熄火降落 | 自旋降落含一个360度横滚,横滚前必须有一个至少25米的自旋降落,高度下降和前进速度应该一致,落点应尽可能靠近飞手前方3米区 |