请大家帮我翻译下这说明书文字是什么内容?

锋利数控工具 · 发表于 2009-6-8 15:42

最近弄了些洋货,不懂洋文:em05: ,请求大家帮忙:em00: :em00: ,万分感谢!

实际东西是这样的

[ 本帖最后由锋利数控工具于 2009-6-8 16:36 编辑 ]

WXS111 · 发表于 2009-7-25 23:04

把每样工具上面的字(如:板牙2.0)列出来,然后对号入座就行了.

狼獾 · 发表于 2009-7-25 17:22

我想弄一个呢还

狼獾 · 发表于 2009-7-25 17:21

锋利老兄你的淘宝里面没有精密的平口箝啊

l2j42 · 发表于 2009-6-10 12:10

我也有这样一套东西大约是8几年买的一直没有舍得用知道是苏联产的就行了还了解那么详细干啥

锋利数控工具 · 发表于 2009-6-10 08:44

:em25: 没人帮我详细解释吗?

锋利数控工具 · 发表于 2009-6-9 14:57

是12月份:em22:

sim_bhdc · 发表于 2009-6-9 11:48

原帖由 wang_xm 于 2009-6-9 11:28 发表
哈哈标OTK 字样的就是合格章这个俺知道 POCCNN 是俄罗斯应该是1992年X月27日生产 CCCP 是苏联苏维埃社会主义共和国联盟的简称
Russia 是俄罗斯

DEK= DEC
1992年 12月 27 日:em22:

wang_xm · 发表于 2009-6-9 11:40

XXXXX B Poccии =俄罗斯制造

木剑 · 发表于 2009-6-9 11:31

CCCP

wang_xm · 发表于 2009-6-9 11:28

哈哈标OTK 字样的就是合格章这个俺知道 POCCNN 是俄罗斯应该是1992年X月27日生产 CCCP 是苏联苏维埃社会主义共和国联盟的简称
Russia 是俄罗斯

[ 本帖最后由 wang_xm 于 2009-6-9 11:34 编辑 ]

2009qyp · 发表于 2009-6-9 11:14

原帖由 sim_bhdc 于 2009-6-9 10:45 发表

只看见有No.3,哪里来的5号:em22: ,也没有"莫斯科"的字样,瞎掰:em04:

最下面三个字:x..xx B POCCNN 大概是俄罗斯产

:em24: POCCNN 中的“P”是著名的“俄喽”音了，也是中学学的，能读出来，就是不知道什么意思了

[ 本帖最后由 2009qyp 于 2009-6-9 11:16 编辑 ]

锋利数控工具 · 发表于 2009-6-9 11:02

啊:em17: :em22:
谁能详细帮我解释下呢?

sim_bhdc · 发表于 2009-6-9 10:45

原帖由 wang_xm 于 2009-6-8 16:40 发表
成套丝锥和板牙 M1-M25 莫斯科东拐弯大街5号生产

只看见有No.3,哪里来的5号:em22: ,也没有"莫斯科"的字样,瞎掰:em04:

最下面三个字:x..xx B POCCNN 大概是俄罗斯产

[ 本帖最后由 sim_bhdc 于 2009-6-9 10:49 编辑 ]

sim_bhdc · 发表于 2009-6-9 10:40

原帖由 巧手观音 于 2009-6-9 08:59 发表
丝锥：M1----M2.5 9种规格
板牙：M1----M2.5 9种规格
不懂俄语，瞎猜的:em15: :em15: :em15:

应该是这个答案.
上中学时学过俄语,现在么全都不记得了,就算是还记得,那水平也还看不懂这个.

2009qyp · 发表于 2009-6-9 09:28

是写的俄罗斯产的，苏联的字母不是这样

锋利数控工具 · 发表于 2009-6-9 09:10

这是苏联解体前还是后生产的东西?:em22:

巧手观音 · 发表于 2009-6-9 08:59

丝锥：M1----M2.5 9种规格
板牙：M1----M2.5 9种规格
不懂俄语，瞎猜的:em15: :em15: :em15:

2009qyp · 发表于 2009-6-9 08:47

我学过，但20年了记不起多少了，只是最后写的是俄罗斯生产，俄语是直读的，比英语好学，就是一个词要用在不同地方要变格，一个词最多变十几下！

锋利数控工具 · 发表于 2009-6-9 08:27

:em23: 3A 兄别吓唬我哦:em19:

你好老兄