雷虎RL-56H / 9612发动机英文说明书直译（附调试启动经过）

zhuli0928 · 发表于 2012-10-2 20:44

本帖最后由 zhuli0928 于 2012-10-2 22:32 编辑

      本人新手，56H 在我手里启动困难，不带加速管也是时转时停，发帖求助也是无果，无赖之下只好去啃雷虎发动机的英文说明书，结果附带出来的直译文档。
      首先声明英文不好，只是把说明书照英文打下来，再用软件翻译，所以翻译不是很通顺。但是好歹比大眼瞪小眼的好。
      其他部分没有去翻译，只有启动调整的部分，其他部分如果自己有需要才会继续翻译。每段英语原文后面附上直译结果，用不同的文字颜色区分段落，以免混淆。
      打字艰难因此要求回复可见，兄弟们见谅。翻译的狗屁不通也请见谅，软如此，我自己也没有水平翻译，不然没有这么辛苦了。给用的着的兄弟吧。要求高质量的兄弟慎入

雷虎RL-56H.doc (39.5 KB, 下载次数: 632)



                     抽了一箱油在油箱里装了3天啦，住油针从1.5圈到2.5圈细心调整，除了最开始的时候冒了2下青烟，奈何发动机毫不动弹。思前想后，根据很久以前玩银燕的经验，去掉加速管应该比较好启动，不管了先把jj发动起来再说（已经快发狂了）。去掉加速管，小风门也启动不了，不得已不断加大风门，直到35%~40%的风门，发动机才有了油爆的声音，顿时欣喜若狂。逐渐调整油针终于能断续运行，但是一加油门就熄火，减油门也熄火，郁闷。而且加上加速管就毫无动静，只好上网求助，无果。
                  因此有了上面的翻译，再搜索相关帖子，疯狂阅读。判断自己是因为富油了，难道RL-56H的油针连一圈都不用吗？立马行动，接上加速管，把副油针加大一点点（因为小刚才风门启动的时候需要几次高油门的动作给加油，才能着车），主油针4/5圈，接上启动机，轰鸣声中，一次启动成了，顺利磨完一箱油，没有再熄火。中间在怠速状态下把飞机俯仰分别90度，无熄火现象。成功启动。
            凡事还得靠自己呀！！！！
                  这是我无果的求助帖http://bbs.5imx.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=684826&page=1&extra=

爱好者007 · 发表于 2012-10-2 21:08

xiying12571 · 发表于 2012-10-2 21:54

看看！

calibration · 发表于 2012-10-2 22:16

支持

xmz826 · 发表于 2012-10-2 22:25

我正说找不着说明书自己翻译呢.....

锹哥 · 发表于 2012-10-2 22:33

看看

datiao · 发表于 2012-10-3 00:10

学习

yy4yy4 · 发表于 2012-10-4 14:50

谢谢兄弟分享

henkelfa · 发表于 2012-10-5 00:57

看看

lf_cheng · 发表于 2012-10-5 21:32

看看是什么

开心猫咪 · 发表于 2012-10-5 23:03

什么情况，学习学习

虱子 · 发表于 2012-10-6 22:46

这个必须顶

ttscott · 发表于 2012-10-15 12:11

TAN888888q · 发表于 2012-10-15 13:42

psydark · 发表于 2012-10-20 17:11

{:1_45:}最最奥眼这样的的~~~~~~~~·

bandai丸 · 发表于 2012-10-21 22:26

正需要

啊彪 · 发表于 2012-10-22 11:58

看看怎么调的啊

hwzj19720322 · 发表于 2012-10-23 00:24

zyg120798584 · 发表于 2012-10-23 12:57

我也有一台，英文看不明白

hayabusa · 发表于 2012-10-23 14:39

挺不错的，我也正想买这一款发动机呢。

雷虎RL-56H / 9612发动机英文说明书直译（附调试启动经过）

主题

【站内推荐】 /1