泰坦尼克号上用得蒸汽引擎，海上巨无霸。

3529076 · 发表于 2009-5-10 21:15

好像一开始是正转的，然后瞭望员发现冰山后，命令轮机长全速后退。轮机长先关闭节流阀，然后等转速慢下来时，打开回动机，至于反向位置。再打开节流阀。
我将电影截图下来了。为了更好地理解，我看了英文字幕。因为很多版本的中文字幕在专业方面翻译得都不是很精确。

轮机长下令全速后退

小拖鞋 · 发表于 2009-5-10 21:46

舵太小了

red-boy · 发表于 2009-5-10 22:21

没有阻力板..

garfieldhummer · 发表于 2009-5-10 23:04

这个时速能破百么？

hnlysc339 · 发表于 2009-5-11 09:29

这个版本翻译得不太好，原来看到的是先停车，然后反转:em15:

Edward · 发表于 2009-5-11 18:41

damper
['dæmpə]
n.
令人扫兴的人[事], 起抑制作用的因素

(火炉等的)节气阀

【电】阻尼器; 减震器, 减摆器, 消音器, 制动[减速]器

【音】(钢琴的)制音器

[美俚]现金记录机, 银行

推力调整器; 调节板; 风档; (调节)风门

湿润器

【站内推荐】 /1